I henhold til den tyske loven kan den som arver gi avslag på arven innen seks uker. Dersom arvelater hadde sitt siste bosted kun i utlandet eller dersom arvingen har oppholdt seg utenfor Tyskland når avslagsfristen har begynt, er fristen for avslag seks måneder. Fristen begynner fra tidspunktet arvingen har fått kjennskap av arvesaken. 

Erklæringen skal avgis til protokoll ved retten eller ved offentlig bekreftet erklæring (signaturbekreftelse) og må være mottat ved tingrett innen ovnnevnte frister. 

Hvis en foreldre nekter arven, går arveretten som regel over til barna, som også må avgir en skriftlig erklæring for avslaget. Når det gjelder mindreårige barn, må dette gjøres av foresatte. Dersom begge foreldrene er juridiske representanter, må avslagserklæringen undertegnes av begge foreldrene. Vær oppmerksom på, at i henhold til norsk lov, som er avgjøredende for barn som bor i Norge, uavhengig av deres nasjonalitet, kan avslag på arv for mindreårige gjennom foreldre kreve samtykke fra Statsforvalteren spesielt når det gjelder avslag av ikke ubetydelig verdi. Vi anbefaler å kontakte vedkommende myndighet for å finne ut om det kreves godkjenning i din sak og dersom det trengs så må det innhentes selv og innen fristen.  

Hvis du ikke kan levere erklæringen direkte til skifteretten i Tyskland, kan den nødvendige attesteringen av din signatur også utføres av ambassaden i Oslo eller en honorær konsul. Bestill time hos ambassaden her under "All consular business".

Ta med følgende dokumenter til timen

• Korrespondansen med den tyske skifteretten (hvis tilgjengelig)
• Dokumentet som skal signeres
• Gyldig legitimasjon med bilde (gyldig pass eller nasjonalt ID-kort)
• Bostedsattest (utskrift fra folkeregisteret eller registreringsbevis)
• Visa- eller Mastercard (kostnaden er for tiden 60 €). Kortet må være fysisk til stede. Mobil- og smartklokkeløsninger med GooglePay, ApplePay eller Vipps er dessverre ikke mulig. Kortinnehaveren må være til stede for å signere kvitteringen. (Betalingen må godkjennes med signatur av kortinnehaveren.) Ettersom beløpet belastes av det tyske utenriksdepartementet i euro, må kortet være autorisert for utenlandsbetalinger og betaling på nett.

Alternativt kan du få sertifiseringen utført av en notarius publicus. Dokumentet må deretter apostillestemples ved Statsforvalteren. Et dokument sertifisert av en norsk notarius publicus og utstyrt med apostille kan brukes i Tyskland. 

NB: vær oppmerksom på, at det blir notert ditt fult navn, fødselsdag og med hvilket identitetsdokument du har vitnet din identitet foran notaren. Formuleringen: "...har gjort seg bevist gjennom en gyldig ... " skal også merkes på engelsk eller tysk. 

Skulle tilføyelsen mangle, kan sertifikaten in enkelte tilfeller nektes for anerkjennelsen.      

En tekstmal for avslagserklæringen finner du her. Malen må eventuelt tilpasses den spesifikke situasjonen. Hvis du er i tvil, vennligst kontakt en representant som kan gi juridisk rådgiving eller kontakt skifteretten direkte for ytterligere råd.
 

Du må sende avslagserklæringen til den ansvarlige domstolen i Tyskland etter at den er verifisert. Fraskrivelsen, som er utført i riktig form, trer først i kraft når den er mottatt av den tyske skifteretten innen fristen, ikke når underskriften din er bekreftet av ambassaden eller en honorær konsul.